搜索结果: 1-11 共查到“文学 爱尔兰”相关记录11条 . 查询时间(0.087 秒)
约翰·麦加恩笔下的爱尔兰西部乡村
约翰·麦加恩 爱尔兰西部乡村 爱尔兰文学
2023/4/20
约翰·麦加恩（John McGahern，1934—2006）是20世纪爱尔兰最具代表性的作家之一。他的小说深受社会因素、个人经历以及文学传统的影响，既是20世纪中期爱尔兰特殊社会形态的产物，也是作者本人经历的艺术呈现。麦加恩将个体的生命体验与宏大的时代语境有机地融合，形成了极具个人特色的风格。
爱尔兰的民间故事，长期处于无人探索、无人问津的状态，《炉火旁——爱尔兰盖尔语民间故事集》的出现在某种程度上填补了这种文化缺失的遗憾，为爱尔兰文学、盖尔语、世界文学的发展做出了杰出贡献。该书的编者道格拉斯·海德不仅是一位知识广博的学者，还是爱尔兰的第一任总统，他在编者前言写道，“只有那些思想单纯的人们使用的语言才能为民间故事织出最合体的外衣，他们如此单纯，所以才会兴高采烈地保留着那些心思复杂的人无一...
当代爱尔兰文学：转型中的新繁荣（图）
爱尔兰文学 文化遗产 女性作家
2022/7/27
爱尔兰文学在20世纪初的文学繁荣惊艳世人，诞生了叶芝、萧伯纳、王尔德、乔伊斯、贝克特等世界级文学大师，对20世纪的世界文学产生了重要影响。自20世纪末以来，爱尔兰文学又进入一个新的繁荣期，且在新世纪后愈演愈烈，有加速发展的趋势。这一新的繁荣自20世纪60年代起初露苗头，头一个阶段以对历史和爱尔兰身份的反思为主要内容，自1990年后进入一个新的发展阶段，题材和表达方式日趋国际化和多元化。
金隄：爱尔兰翻译协会荣誉会员称号获得者
金隄 爱尔兰翻译协会 荣誉会员称号
2014/11/28
金隄，生于1921年9月，浙江省吴兴县（今湖州市）南浔镇人，四十年代初在昆明西南联大外文系学习期间开始发表诗文并在英国诗人白英(Robert Payne)教授鼓励下，与之合作翻译沈从文小说集《中国土地》(The Chinese Earth)，1947在英国出版。1945年联大毕业前后至1949年在北京大学西语系任助教兼研究生期间参军南下。金隄始终致力于创作与翻译，作品发表在北京、天津、上海等地报刊...
本文从后殖民主义理论出发，以夏洛蒂·勃朗特及其《简·爱》为个案，兼涉艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，透过夏洛蒂的家族渊源、成长背景、教育、写作、爱情婚姻、文学共同体等方面，探究“爱尔兰性”如何以一种曲折的隐喻方式呈现在其小说文本中。因此，勃朗特姐妹的文学传奇可在构成“英—爱”两个民族之间不断对抗与和解的“权力的神话”中得以洞悉。
2014年3月28日至29日，“20世纪爱尔兰文学、文化与国家建构”国际学术研讨会暨中国爱尔兰研究学术共同体——爱尔兰研究学术网络启动仪式在北京外国语大学举行。本次会议由北京外国语大学英语学院爱尔兰研究中心和爱尔兰驻华使馆共同主办。来自我国、爱尔兰、新加坡近30所高校从事爱尔兰研究的60余位专家学者参加了研讨会。
28日上午，校长彭龙出席研讨会开幕式，并在开幕前与前来参会的爱尔兰驻华大使康宝乐会...
语言与文学传统问题始终是北爱尔兰英语诗人希尼在诗歌中不断追问、探索的问题。本文通过对英语和爱尔兰语两种语言之间相互渗透的历史的分析，首先考察诗人从最初对英语的抵制态度转向开放、流动的语言观的过程；并认为这种开放的语言观消融了英国文学传统的壁垒，展现了英国文学传统与爱尔兰文学传统相汇流的图景。基于这一观点，希尼在翻译《贝奥武甫》时适当采用爱尔兰语词汇，并在自己的诗歌中挖掘古英语诗歌的韵律，其意在于尝...
美国小说家里昂·尤里斯的长篇历史小说《爱尔兰往事》[①]出版于１９７６年。在某种意义上说，这部反映将近两百年爱尔兰错综复杂历史的长篇小说，在1976年这样一个特殊的时刻问世，可谓正逢其时。
古爱尔兰史诗《夺牛长征记》将译成中文
史诗
2007/12/17
“爱尔兰文学交流”组织日前决定，将依据爱尔兰文学家托马斯·金塞拉的英文译著把古爱尔兰史诗《夺牛长征记》译成中文，于２００８年５月出版。届时，根据史诗情景建造的爱尔兰式主题花园也将在北京清华大学美术学院落成。
《夺牛长征记》讲述公元前５００年爱尔兰几个王国间的战斗故事，曾对西欧文明的发展产生...
[爱尔兰] 希内:舌头的管辖
2007/11/29
舌头的管辖
[爱尔兰] 希内
黄灿然译
--------------------------------------------------------------------------------
读托·斯·艾略特和读有关托.斯·艾略特的文章都是我们这一代人的成长经验。其中一本关于他的著作是新西兰诗人和批评家克·卡·斯特德 的（新诗学），我在60午代初次读到它时即被深深吸引。书名既是...