搜索结果: 1-6 共查到“翻译学 Translator”相关记录6条 . 查询时间(0.296 秒)
Integrated Problem and Decision Reporting as a Translator Training Tool
Translation problems translation strategies translation students awareness retrospection information collection translation quality process-oriented training IPDR
2009/9/3
Systematic reporting of problems and decisions encountered by translation students in their translation assignments has been used by the author for 25 years. Though it requires efforts from the studen...
Retrospection methods in translator training and translation research
Copenhagen Retrospection Project IPDR R+Rp R+Rp+ID introspection methods cognitive clarification immediate dialogue translation processes source consultation complementarity
2009/9/3
This article presents the results of the Copenhagen Retrospection Project which was carried out at CBS in 2004 in connection with research in translation processes. It is a systematic comparison of se...
Caveat Translator：Understanding the Legal Consequences of Errors in Professional Translation
Technical translation liability negligence legislation law quality translation quality European directives technical documentation
2009/9/2
At the very heart of translation studies is the issue of translation quality. Yet, while there are numerous methods for assessing the quality of translations, little is known about what happens when a...
Cultural Issues Facing the Technical Translator
Technical translation cultural competence cultural issues
2009/9/2
This short article discusses the importance of prioritising cultural competence in technical translation. It emphasizes how cultural issues are inherent in technical texts and should not be overlooke...
Norms and the translator’s agency are both sides of every translation activity. The former ensures faithfulness to the source texts, and the latter is the source of creativity. Adherence to and breach...
翻译·译者·译论:罗杰·贝尔的语言学翻译研究视角Translation, Translator and Translation Theories—— Roger T. Bell’s Linguistic Perspectives on Translation
翻译 译者 译论 系统语言学 模式
2007/12/6
Abstract:This article aims at introducing Roger T. Bell’s linguistic perspectives on translation studies. Up to the end of the 20th century translation theorists have made little systematic use of the...