方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学张炜”相关记录1条 . 查询时间(0.791 秒)

张炜在俄罗斯的译介张炜俄译《古船》中国文学走出去叶果夫 2021/1/28

目前国内学界对张炜作品在俄罗斯的译介情况还没有论述和研究。张炜创作受到俄罗斯文学传统的影响，但《一潭清水》《古船》的俄译都是通过政府推动，译出之后也没有得到俄语读者足够的关注。本文主要介绍张炜作品在俄罗斯的译介历程，分析《古船》俄译本读者反应和翻译特点，在此基础上提出推动中国文学走出去的建议：在注重中国文学走出去的同时，不应忽视译本的市场营销和读者接受，应培养和扩大稳定的读者群，挖掘和宣传...